Two-Step QR Directions
TWO-STEP PROTEIN TREATMENT
ApHogee Two-Step Protein Treatment has been used by salons as a service for years. It is more effective and provides longer lasting results than any single step treatment or intensive conditioner. This unique treatment is formulated with magnesium and activated proteins, which fuse into the hair with the application of heat. Hair breakage is drastically reduced. Typical re-application is 4-6 weeks following initial use, depending upon hair condition, styling regimen, new chemical processes and shampoo frequency. Using more often than needed does not damage hair, but wastes product.
ApHogee Treatment hardens into the hair during processing, repairing broken peptide bonds caused by heat and chemical damage, not merely the disulfide bonds reformed by popular “re-bonders”. For best results a hooded dryer is recommended. After rinsing excess Treatment and applying ApHogee Balancing Moisturizer, users are astounded with the results. ApHogee Two-Step Protein Treatment can help improve other salon type services as well.
APHOGEE PROTEIN TREATMENT IS HIGHLY RECOMMENDED FOR HAIR THAT:
- Breaks when combed or brushed.
- Is too weak or fine to take a perm, bleach, straightener or relaxer. (use the week PRIOR to service)
- Is over-bleached.
- Will not hold color. (use PRIOR to color application for 30% less fade or shade change after 10 shampoos)
- Is mushy when wet and brittle after drying.
- Has lost it’s curl pattern due to chemical over-processing
IMPORTANT
- Shake well before use
- Keep out of eyes. If product gets into eyes, rinse thoroughly with clean water.
- ApHogee Treatment has about the same pH as lemon juice and may sting until rinsed
- Do not apply if scalp is irritated or blistered from a previous chemical service.
- Avoid combing, brushing or agitating hair while ApHogee Treatment is dried in hair
- ApHogee Two Step Protein Treatment is step 1. Always follow with step 2 ApHogee Balancing Moisturizer
GENERAL DIRECTIONS
- Cleanse hair gently with ApHogee Shampoo for Damaged Hair. Rinse thoroughly and towel blot dry.
- Comb and blend ApHogee Two Step Protein Treatment through hair with a wide-toothed comb for complete and even distribution.
- Leave hair uncovered. DO NOT use a plastic cap. Seat client under low-medium heat dryer with high airflow. (Alternatively, a hand dryer may be used, but hair SHOULD NOT be agitated while drying.) Drying time varies with dryer, hair texture and length.
When ApHogee Treatment is dried into the hair, the hair becomes hard. DO NOT comb or brush hair while ApHogee Treatment is dried and in the hair. - Re-wet and gently rinse thoroughly with warm water. Repeat. Remove all excess dried protein. Towel dry.
- Apply ApHogee Balancing Moisturizer to hair and scalp. Leave on for 2 minutes, then rinse thoroughly.
- Proceed to next service or style as usual.
DIRECTIONS FOR USE WITH OTHER PROCESSES
BLEACHING & LIFTING COLOR
Wash hair with ApHogee Shampoo for Damaged Hair, rinse and towel blot dry. Bleach or lift tint in usual way and rinse. Follow general directions for applying ApHogee Two-Step Protein Treatment.
DEPOSITING COLOR
ApHogee Treatment may be applied the week before applying hair color to provide a better matrix to retain color and reduce color fade on porous hair by up to 30% after 10 shampoos.
Alternatively, it may be used in color application, as follows:
Wash hair with ApHogee Shampoo for Damaged Hair, rinse and towel blot dry. Follow general directions for applying ApHogee Two-Step protein Treatment. After rinsing, towel dry & apply depositing tint in usual way. Place a plastic cap over hair and check every 2-1⁄2 mins. A warm dryer may be used. When tinting is complete, shampoo thoroughly from hair. Apply ApHogee Balancing Moisturizer to help restore natural moisture balance to hair. Rinse and proceed with next service or style as usual.
RELAXING & STRAIGHTENING
Before Relaxer: If analysis indicates the hair is overly weak and in-elastic, prior to the relaxer service, we recommend an ApHogee Treatment one day prior to the service and re-evaluation prior to relaxing.
Following Relaxer: If a relaxer service results in damage and breakage, wait 24 hours before application. If the service resulted in any scalp blistering or breaks in the skin, treat as called for and postpone the ApHogee service until healing is complete. (This is to avoid stinging)
Do not use ApHogee Two-Step Protein Treatment within 24 Hours of Relaxer application. ApHogee is acidic and the hair and scalp should be allowed this time to equilibrate between the highly alkaline relaxer pH and Two-Step Treatment
REVERSING CURL RELAXATION
Problem:
Naturally curly hair begins to show evidence of uneven curl pattern, making cutting and styling more difficult.
Causes:
There are several possible causes of this condition.
- Hair may not naturally have the same curl pattern around the entire scalp.
- Damage from chemical processing may be heavier over some areas of the head than others. This may be due to uneven application of product, varying textures of hair or varying processing times across the head.
- Uneven damage from heat appliances. This might occur, for example in a right handed person blow drying or styling more heavily on the right side of their head.
USING APHOGEE TWO-STEP PROTEIN FOR CURL RESTORATION
- Gently cleanse hair with ApHogee Shampoo for Damaged Hair. Rinse thoroughly and towel blot dry.
- Apply Two-Step Protein Treatment by “scrunching” through the hair until completely saturated. DO NOT COMB THROUGH HAIR. Even coverage throughout the hair is important! Be sure to protect eyes. If product gets into eyes, follow directions on for rinsing.
- Leave hair uncovered, DO NOT use a plastic cap. Seat client under medium heat dryer, with high airflow.(Alternatively, a hand dryer may be used, but hair SHOULD NOT be agitated while drying.) NOTE: When ApHogee Treatment is dried into the hair, the hair becomes extremely hard. DO NOT comb or brush hair while ApHogee Treatment is dried and in the hair.
- Re-wet and gently rinse thoroughly with warm water. Remove all excess dried protein. Towel dry.
- Apply ApHogee Balancing Moisturizer to hair and scalp by “scrunching” evenly through hair. DO NOT COMB THROUGH HAIR. Leave on for 2 minutes, then rinse thoroughly.
Depending on a number of factors up to 80% of the curl pattern may be restored. In some cases where damage is more extensive and hair type is very fine, very little difference will be noted in curl pattern but the hair will be strengthened.
For additional information and for a recommendation on “Which ApHogee Products are Best for Your Hair”, answer a few questions at:
SPANISH
TRATAMIENTO DE PROTEINAS EN DOS PASOS
ApHogee Two-Step Protein Treatment ha sido usado por salones como un servicio por años. Es más efectivo y brinda resultados más duraderos que cualquier tratamiento de un solo paso o acondicionador intensivo. Este tratamiento único está formulado con magnesio y proteínas activadas que se fusionan al cabello con la aplicación de calor. El quiebre del cabello se reduce drásticamente. La re-aplicación típica es de 4-6 semanas después del uso inicial, según la condición del cabello, régimen de peinado, nuevos procesos químicos y frecuencia de lavado. El uso del tratamiento con más frecuencia de lo necesario no daña el cabello, sólo desperdicia producto.
El Tratamiento ApHogee se endurece en el cabello durante el procesamiento, reparando los enlaces peptídicos dañados por el calor y el daño químico, no solamente los enlaces de di sulfuro reformados por los populares “re-enlazadores”. Para obtener los mejores resultados se recomienda una secadora de campana. Después de enjuagar el exceso de Tratamiento y aplicar ApHogee Balancing Moisturizer, los usuarios quedan asombrados con los resultados. ApHogee Two-Step Protein Treatment también puede ayudar a mejorar otros servicios de salón.
TRATAMIENTO DE PROTEINA APHOGEE ES MUY RECOMENDABLE PARA EL CABELLO QUE:
- Se quiebra cuando se peina o cepilla.
- Es demasiado débil o fino para una permanente, decoloración, relajante o alisador (usar una semana ANTES del servicio).
- Está demasiado blanqueado.
- No mantiene o retiene el color (usar ANTES de la aplicación del color para un 30% menos de descoloración o cambio de tono después de 10 lavados con champú).
- Es blando o pegajoso y quebradizo después de secarse.
- Ha perdido su rizo natural debido al uso excesivo de químicos.
IMPORTANTE
- Agite bien antes de usar.
- Mantenga fuera de los ojos. Si el producto entra dentro de los ojos, enjuague bien con agua limpia.
- El Tratamiento ApHogee tiene aproximadamente el mismo pH que jugo de limón y puede arder hasta que se enjuague.
- No aplique si el cuero cabelludo está irritado o ampollado por un servicio químico anterior.
- Evite peinar, cepillar o agitar el cabello mientras que el Tratamiento ApHogee se seca en el cabello.
- ApHogee Two-Step Protein Treatment es el paso 1. Siga siempre con el paso 2 ApHogee Balancing Moisturizer.
DIRECCIONES GENERALES
- Lave el cabello suavemente con ApHogee Shampoo for Damaged Hair. Enjuague bien y seque con una toalla.
- Peine y mezcle el ApHogee Two-Step Protein Treatment en el cabello con un peine de dientes anchos para una distribución completa y uniforme.
- Deje el cabello descubierto. NO USE gorra de plástico. Siente al cliente debajo de una secadora de campana de calor bajo a medio con alto flujo de aire. (Alternativamente se puede usar un secador de mano, pero el cabello NO DEBE agitarse mientras se seca). El tiempo de secado varía según el secador, la textura y el largo del cabello.
Cuando el Tratamiento Aphogee se seca en el cabello, el cabello se endurece. NO peine, ni cepille el cabello mientras el Tratamiento ApHogee esté seco y en el cabello. - Vuelva a humedecer y enjuague completamente con agua tibia. Repita. Retire el exceso de proteínas secas y seque con una toalla.
- Aplique ApHogee Balancing Moisturizer en el cabello y cuero cabelludo. Deje actuar durante 2 minutos, luego enjuague bien.
- Continúe con el siguiente servicio o peine como de costumbre.
INSTRUCCIONES DE USO CON OTROS PROCESOS
DECOLORACIÓN Y TINTURA ACLARADORA
Lave el cabello con ApHogee Shampoo for Damaged Hair, enjugue y seque con una toalla. Decolore o aclare el tinte de manera habitual y enjuague. Siga las instrucciones generales para aplicar el ApHogee Two-Step Protein Treatment.
DEPOSITAR COLOR
Tratamiento ApHogee pude ser aplicado la semana antes de aplicar el color al cabello para proporcionar mejor matiz para retener el color y reducir la pérdida de color en el cabello poroso hasta en un 30% después de 10 lavados con champú.
Alternativamente, se puede usar la aplicación de color de la siguiente manera:
Lave el cabello con ApHogee Shampoo for Damaged Hair, enjuague y seque con una toalla. Siga las instrucciones generales para aplicar el ApHogee Two-Step Protein Treatment. Después de enjuagar, seque con una toalla y aplique el tinte de manera habitual. Coloque una gorra plástica sobre el cabello y revise cada 2-1/2 minutos. Se puede usar un secador con aire tibio. Cuando termine de teñir, lave bien el cabello con champú. Aplique ApHogee Balancing Moisturizer para ayudar a restaurar la humedad natural del cabello. Enjuague y proceda con el siguiente servicio o peine como de costumbre.
RELAJAR Y ALISAR
Antes del relajante: Si el análisis indica que el cabello está demasiado débil e inelástico, antes del servicio de alisamiento, recomendamos un Tratamiento ApHogee un día antes del servicio y una reevaluación antes del alisado.
Después del relajante: Si un servicio de alisamiento resulta en daños y quebrantamiento, espere 24 horas antes de la aplicación. Si el servicio resultó en ampollas en el cuero cabelludo o roturas en la piel, trátelo según lo indicado y posponga el servicio ApHogee hasta que sane completamente. (Esto es para evitar ardor.)
No use el ApHogee Two-Step Protein Treatment en las siguientes 24 horas después de la aplicación del relajante. ApHogee es acídico y se debe esperar un tiempo para que el cabello y el cuero cabelludo se balanceen entre el pH del alisador altamente alcalino y el Two-Step ProteinTreatment.
REVERSAR RELAJACIÓN DEL RIZADO
Problema:
El cabello naturalmente rizado Comienza a mostrar evidencia de un patrón de rizado desigual, lo que dificulta el corte y el peinado.
Causas:
Hay varias posibles causas para esta condición.
- Es posible que el cabello no tenga naturalmente el mismo patrón de rizado en todo el cuero cabelludo.
- El daño causado por el procesamiento químico puede ser mayor en algunas áreas de la cabeza que en otras. Esto puede ser debido a la aplicación desigual del producto, las diferentes texturas del cabello o los diferentes tiempos de procesamiento en la cabeza.
- Daño desigual por aparatos de calor. Esto puede ocurrir por ejemplo en una persona diestra que se seca con secador o se peina más en el lado derecho de la cabeza.
USO DE APHOGEE TWO-STEP PROTEIN PARA LA RESTAURACIÓN DE RIZOS
- Lave suavemente el cabello con ApHogee Shampoo for Damaged Hair. Enjuague bien y seque con una toalla.
- Aplique el Two-Step Protein Treatment “estrujando” el cabello hasta que esté completamente saturado. NO PASE EL PEINE POR EL CABELLO. ¡La cobertura uniforme en todo el cabello es importante! Asegúrese de proteger los ojos. Si el producto entra en contacto con los ojos, siga las instrucciones de enjuague.
- Deje el cabello descubierto, NO use gorra de plástico. Siente al cliente debajo de una secadora de calor medio con un flujo de aire alto. (Alternativamente se puede usar un secador de mano, pero el cabello NO DEBE agitarse mientras se seca.) NOTA: Cuando el Tratamiento ApHogee se seca en el cabello, se vuelve extremadamente duro. NO peine, ni cepille el cabello mientras el Tratamiento ApHogee esté seco y en el cabello.
- Vuelva a humedecer y enjuague completa y suavemente con agua tibia. Retire el exceso de proteínas secas y seque con una toalla.
- Aplique ApHogee Balancing Moisturizer en el cabello y cuero cabelludo “estrujándolo” uniformemente por todo el cabello. NO PASE EL PEINE POR EL CABELLO. Deje actuar por 2 minutos, luego enjuague bien.
Dependiendo de una serie de factores, se puede restaurar hasta el 80% del patrón de rizado. En algunos casos, donde el daño es mayor y el tipo de cabello es muy fino, se va a notar poca diferencia en el patrón de rizado, pero el cabello se fortalecerá.
Para información adicional y para una recomendación sobre “Qué productos ApHogee son mejores para su cabello”, responda algunas preguntas en:
FRENCH
TRAITEMENT DE PROTÉIN EN 2 ÉTAPES
ApHogee Two-Step Protein Treatment a été utilsé comme un service dans les salons pendant des années. Il est plus efficace et offre des résultats plus durables que n’importe quel traitement en une seule étape ou revitalisant intensif. Ce traitement unique est formulé avec du magnésium et des protéines activées qui fusionnent dans les cheveux avec l’application de chaleur. La casse des cheveux est considérablement réduite. La réapplication est généralement de 4 à 6 semaines après l’utilisation initiale, et selon l’état des cheveux, le régime de coiffage, les nouveaux processus chimiques et la fréquence des shampooings. L’utiliser plus souvent que nécessaire n’abîme pas les cheveux, mais gaspille le produit.
ApHogee Traitement durcit dans les cheveux pendant le traitement, réparant les liaisons peptidiques brisées causées par la chaleur et les dommages chimiques, et pas seulement les liaisons disulfure reformées par les “re-bonders” populaires. Pour de meilleurs résultats, un séchoir à capuchon est recommandé. Après avoir rincé l’excès de Treatment et appliqué ApHogee Balancing Moisturizer, les utilisateurs sont étonnés des résultats. ApHogee Two-Step Protein Treatment peut également aider à améliorer d’autres services de salon.
LE TRAITEMENT APHOGEE PROTEIN EST FORTEMENT RECOMMANDÉ POUR LES CHEVEUX QUI :
1. Se casse lorsqu’il est peigné ou brossé.
2. Est trop faible ou fin pour prendre une permanente, une eau de Javel, un lisseur ou un défrisant. (utiliser la semaine AVANT le service)
3. Est trop blanchi.
4. Ne tiendra pas la couleur. (utiliser AVANT l’application de la couleur pour 30% moins de décoloration ou de changement de teinte après 10 shampooings)
5. Est fragile après le séchage.
6. A perdu son motif de boucles en raison d’un traitement chimique excessif
IMPORTANT
• Bien agitez avant l’utilisation
• Tenir hors des yeux. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer abondamment à l’eau claire.
• Le traitement ApHogee a à peu près le même pH que le jus de citron et peut piquer jusqu’à ce qu’il soit rincé
• Ne pas appliquer si le cuir chevelu est irrité ou boursouflé suite à un service chimique antérieur.
• Évitez de peigner, brosser ou agiter les cheveux pendant que le traitement ApHogee est séché dans les cheveux
• ApHogee Two Step Protein Treatment est l’étape 1. Suivez toujours l’étape 2 ApHogee Balancing Moisturizer.
DIRECTIVES GÉNÉRALES
1. Nettoyez les cheveux en douceur avec le shampooing ApHogee Shampoo for Damaged Hair. Rincez abondamment et séchez avec une serviette.
2. Peignez et mélangez le ApHogee Two-Step Protein Treatment dans les cheveux avec un peigne à dents larges pour une distribution complète et uniforme.
3. Laissez les cheveux découverts. NE PAS utiliser de capuchon en plastique. Placer le client sous un séchoir à chaleur faible à moyenne avec un débit d’air élevé. (Alternativement, un sèche-mains peut être utilisé, mais les cheveux NE DOIVENT PAS être agités pendant le séchage.) Le temps de séchage varie selon le sèche-cheveux, la texture et la longueur des cheveux.
Lorsque le Traitement ApHogee est séché dans les cheveux, les cheveux deviennent durs. NE PAS peigner ou brosser les cheveux pendant que le Traitement ApHogee est séché dans les cheveux.
4. Re-mouillez et rincez doucement à l’eau tiède. Répéter. Retirez tout excès de protéines séchées. Sécher avec une serviette
5. Appliquez ApHogee Balancing Moisturizer sur les cheveux et le cuir chevelu. Laisser agir 2 minutes puis rincer abondamment.
6. Passez au prochain service ou style comme d’habitude.
MODE D’EMPLOI AVEC D’AUTRES PROCÉDÉS
BLANCHIMENT ET LIFTING COULEUR
Lavez les cheveux avec ApHogee Shampoo for Damaged Hair, rincez et séchez avec une serviette. Décolorez ou décolorez de la manière habituelle et rincez. Suivez les instructions générales pour appliquer le ApHogee Two-Step Protein Treatment.
DÉPÔT DE COULEUR
Le traitement ApHogee peut être appliqué la semaine avant l’application de la couleur des cheveux pour fournir une meilleure matrice pour conserver la couleur et réduire la décoloration sur les cheveux poreux jusqu’à 30 % après 10 shampooings.
Alternativement, il peut être utilisé dans l’application de couleur, comme suit : Lavez les cheveux avec le ApHogee Shampoo for Damaged Hair, rincez et séchez avec une serviette. Suivez les instructions générales pour appliquer le ApHogee Two-Step protein Treatment. Après le rinçage, essuyez avec une serviette et appliquez la teinte de dépôt de la manière habituelle. Placez un bonnet en plastique sur les cheveux et vérifiez toutes les 2-1⁄2 minutes. Un séchoir chaud peut être utilisé. Une fois la teinture terminée, shampooinez soigneusement les cheveux. Appliquez ApHogee Balancing Moisturizer pour aider à rétablir l’équilibre naturel de l’hydratation des cheveux. Rincer et procéder au prochain service ou coiffer comme d’habitude.
RELAXANT & LISSANT
Avant le défrisage :Si l’analyse indique que les cheveux sont trop faibles et inélastiques, avant le service de défrisage, nous recommandons un ApHogee Treatment un jour avant le service et une réévaluation avant le défrisage.
Défrisant suivant : Si un service de défrisage entraîne des dommages et la casse, attendez 24 heures avant l’application. Si le service a entraîné des cloques sur le cuir chevelu ou des déchirures de la peau, traitez comme indiqué et reportez le service ApHogee jusqu’à ce que la guérison soit complète. (C’est pour éviter de piquer)
Ne pas utiliser ApHogee Two-Step Protein Treatment dans les 24 heures suivant l’application du Relaxer. ApHogee est acide et les cheveux et le cuir chevelu doivent être autorisés cette fois à s’équilibrer entre le pH hautement alcalin du défrisant et le traitement en deux étapes.
RELAXATION DES BOUCLES INVERSÉES
Problème:
Les cheveux naturellement bouclés commencent à montrer des signes de boucles inégales, ce qui rend la coupe et le coiffage plus difficiles.
Cause :
Il existe plusieurs causes possibles de cette condition.
• Les cheveux peuvent ne pas avoir naturellement le même motif de boucles sur tout le cuir chevelu.
• Les dommages causés par le traitement chimique peuvent être plus profonds sur certaines zones de la tête que sur d’autres. Cela peut être dû à une application inégale du produit, à des textures de cheveux variables ou à des temps de traitement variables sur la tête.
UTILISATION DE APHOGEE TWO-STEP PROTEIN POUR LA RESTAURATION DES BOUCLES
1. Nettoyez délicatement les cheveux avec le shampooing ApHogee pour cheveux abîmés. Rincez abondamment et séchez avec une serviette.
2. Appliquez le Two-Step Protein Treatment en « froissant » les cheveux jusqu’à ce qu’ils soient complètement saturés. NE PAS PEIGNER DANS LES CHEVEUX. Une couverture uniforme sur toute la chevelure est importante ! Assurez-vous de protéger les yeux. Si le produit entre en contact avec les yeux, suivez les instructions de rinçage.
3. Laissez les cheveux découverts, N’UTILISEZ PAS de bonnet en plastique. Asseyez le client sous un sèche-cheveux à chaleur moyenne, avec un débit d’air élevé. (Vous pouvez également utiliser un sèche-mains, mais les cheveux NE DOIVENT PAS être agités pendant le séchage.) REMARQUE : Lorsque le ApHogee Treatment est séché dans les cheveux, les cheveux deviennent extrêmement durs. NE PAS peigner ou brosser les cheveux pendant que le ApHogee Treatment est séché et dans les cheveux.
4. Re-mouillez et rincez doucement à l’eau tiède. Retirez tout excès de protéines séchées. Séchez avec une serviette.
5. Appliquez ApHogee Balancing Moisturizer sur les cheveux et le cuir chevelu en « froissant » uniformément dans les cheveux. NE PAS PEIGNER DANS LES CHEVEUX. Laisser agir 2 minutes, puis rincer abondamment.
En fonction d’un certain nombre de facteurs, jusqu’à 80% du motif de courbure peut être restauré. Dans certains cas où les dommages sont plus étendus et le type de cheveux est très fin, très peu de différence sera notée dans le motif de boucles mais les cheveux seront renforcés.
Pour plus d’informations et pour une recommandation sur “Quels produits ApHogee sont les meilleurs pour vos cheveux”, répondez à quelques questions sur :
